IdIoTaS iNfErIoReS Legendas Just4Fun ;)
A força aérea e naval dos Estados Unidos lançou
uma série de ataques contra instalações terroristas.
O voo 103 da Pan Am caiu na cidade de Lockerbie.
Atos de terrorismo
na África, Europa, Oriente médio.
Não permitiremos esta agressão contra o Kuwait.
A caça implacável ao terrorismo.
Não faremos distinção.
O USS Cole foi atacado durante o reabastecimento...
Isto foi um ato de terrorismo.
Foi um ato desprezível e covarde.
A próxima música que tocaremos é uma das velhas favoritas.
Até alguma coisa chocá-los.
Apenas quero evitar um novo ataque.
Aquele avião bateu no World Trade Center.
Milhares de pessoas correndo.
Devemos... e continuaremos vigilantes.
Que merda está fazendo?
Deus!
Já perdi algo antes.
Não vou... Não deixarei acontecer novamente.
Foi há dez anos. Todos perderam algo naquele dia.
Todos não são eu.
Anteriormente em Homeland.
As 16h42 um míssil teleguiado destruiu parte de um complexo
nas montanhas ao norte do Iraque.
As imagens divulgadas dos corpos de 83 crianças
alegadamente mortas no ataque, acreditamos serem falsas,
criadas para fazer propaganda.
E nos chamam de terroristas.
O Vice-Presidente, o principal responsável pelo ataque,
vai querer usá-lo.
Aproxime-se o máximo que puder dele.
Deputado Richard Johnson, diz algo a você?
Assisto o noticiário.
Que tal concorrer à sua cadeira
nas próximas eleições?
Estou interessado.
Um cargo público? Do que está falando?
Não o farei se a mídia puder descobrir sobre nós.
Al Zahrani gerencia uma célula terrorista fora da embaixada.
Ele e Tom Walker planejam um ataque aos Estados Unidos.
Quem é você? É da CIA?
Qual é o protocolo para se encontrar com Walker?
Coloco o desenho de um coração que meu filho fez
na janela da sala.
Volte para casa agora, e coloque o desenho na janela.
Sou a isca?
Poderia ser Walker. É difícil dizer.
Não posso vê-lo. Preciso de confirmação visual.
Está se aproximando de Al Zahrani.
Saul, o que há na maleta?
Todos, saiam daqui!
Carrie?
Legenda: Alphonsekun, Phoenix, Dedaglima, Mastther,
Bridget, Nandus, OmiMau !
Twitter: @IdiotasI
Episódio S01E11 The Vest
O Presidente é um homem ocupado,
quer seu helicóptero no ar.
Não quando há rumores relacionados ao Marine One.
- Isso não o perturba. - Diga a ele que deveria.
- Já falei. - Então?
Então, ele é o líder do mundo livre, David.
Ele não quer ser visto como um idiota incapaz,
é assim que o Walker nos faz parecer.
Diga-lhe que será pior se o helicóptero explodir.
- O que temos? - 16 agências.
- Está de brincadeira? - Não.
16 agências sabiam da operação de captura de Walker.
E isso é só da inteligência.
- Como descubro quem vazou? - Comece a olhar em volta.
Que merda.
- Senhor? - Sim.
O Vice-Presidente quer vê-lo.
- Ele está aqui? - Não, senhor.
Por conta da sucessão ele estará isolado
enquanto houver a ameaça ao Presidente.
- Ele está no bunker. - Onde está Carrie?
Ainda no hospital. Deverá ser liberada hoje.
- Diga que precisamos dela. - Sim, senhor.
Verde. Não, verde. Fui clara sobre isso.
Não entendo qual é o problema?
- Caneta verde é o que quero. - Mas só temos azul.
É importante e necessário ser verde.
Não tem sentido outra cor, é um pedido razoável.
- Carrie? - Saul.
Graças a Deus! Minha caneta verde secou.
Pedi várias vezes, mas ninguém compreende.
Me ofereceram azul, preta...
Verde é tão difícil assim?
Eu só quero uma merda de caneta verde!
- Está com ela? - Sim.
Ela deverá ir para o quarto. O médico já vem.
Certo, estou focada no verde.
Mas tem mais. Muitíssimo mais.
Na verdade, Abu Nazir é metódico,
tem padrões e prioridades.
Apenas um atirador? Não, não.
Não é do feitio dele. Nunca foi e nunca será.
Faz coisas grandes. Explosões.
Mortes em massa. Sabemos disso.
- Calma, calma. - Fatos, são fatos.
E temos uma semana ou menos, para descobrir o alvo real.
Não só um tiro no Presidente, feito romance de espionagem.
- Bem, é nossa teoria. - Mas está errada, digo...
está incompleta.
Walker nem é o principal, é apenas uma parte, uma peça.
Um peão sem importância. Há um plano maior, pior,
que Abu Nazir está tramando, e temos pouco tempo.
Temos que desvendar e acabar com esse plano.
Deite-se, Carrie. O médico está vindo.
Certo, o importante agora é a caneta verde.
Obrigada.
Por que Gettysburg?
Você já sabe. Ele quer um tempo com a família.
Sim, mas na Pensilvânia? Por que não aqui?
Pode me ajudar?
Mãe, vou sair com o Xander. Ele já comprou os ingressos.
Bom, deve ser ele. Disse que viria.
Pai, eu atendo. Deixa comigo.
- Ei, Sargento B! - Olá!
- Verdade que se candidatou? - Sim.
- Sério? - É maior, sem crimes?
- Não, ainda não. - Certo então.
- Como você está? - Bem.
Olá Sra. B!
Bem, acho que não o avisou que viajaremos por dois dias.
- Serão dois dias agora? - Apenas um pernoite.
Xander, diga-lhes sobre os ingressos já comprados.
- Que ingressos? - Dana, você vai.
- Posso ficar aqui sozinha. - Não, não pode.
- Eu ficaria com ela. - Engraçadinho.
Dana, já discutimos isso.
A campanha começa na segunda,
e seu pai estará ausente por dias.
Não acho que seja pedir muito passarmos dois dias juntos.
Certo, desisto, irei.
Sim, eu vou.
- Oi, sou o Dr. Jeremy. - Onde está o Dr. Steiner?
- Não veio hoje. - Você é o médico?
- Estou esperando há um tempo. - Desculpe.
Há um problema sério aqui.
Eu sei. Falei com Carrie mais cedo.
Então me explique a situação.
Sobre os ferimento, Carrie está bem.
Já sei disso. Quero dizer,...
do jeito que ela age.
Desculpe. Preciso falar com ela a sós.
Quero estar junto. Ela permitirá.
- Saul, que bom. - Como se sente, Carrie?
Já está na hora? Estamos indo?
- Indo? - Trabalhar. Não há tempo.
Temos que correr para Langley.
Eles têm que entender, Saul.
Após um movimento verde de Nazir, vem um amarelo
que leva ao roxo, sempre, são metódicos, significativos,
importantes e monstruosos.
OK, aumentarei a dose de Ativan
- para acalmá-la. - Não preciso me acalmar!
Diga a ele! Saul, diga a ele.
Carrie...
- você não é você mesma. - Claro que sou!
Não. Não consigo acompanhá-la.
Está falando muito rápido.
Seus pensamentos estão embaralhados.
Todas essas ideias.
Eu... eu não entendo.
Há um médico a quem possamos chamar?
Minha irmã.
Querida, é mesmo necessário?
Reclame com mamãe, foi ela quem me deu.
Sério? Cuidado! Estou dirigindo.
Me traz para Gettysburg, e é isso que você ganha.
OK, aqui está.
Quatro-vinte e sete anos atrás nossos pais trouxeram para
este continente uma nova nação,
concebida pela liberdade, e dedicada à premissa
de que todos os homens são iguais.
- O que é quatro-vinte? - Quatro vezes vinte.
Lincoln quis dizer 87 anos atrás.
Ele está falando da Revolução Americana de 1776.
Por que ele não disse isso?
Verá quando chegarmos lá.
- Falta quanto ainda? - Três-vinte milhas.
- Ah, qual é. - Que merda!
Dana! Sério?
Desculpe. Não percebi
que as cicatrizes do papai estavam se apagando.
Quase não dá para vê-las agora.
Ela virá, certo?
Ela disse que estava vindo?
Maggie virá. Ela é confiável. Sempre se pode contar com ela.
Ela dirige muito devagar então?
Isso é vermelho e azul, e não vermelho ou azul.
Talvez a tenham parado.
Merda...
Cães dormindo aqui, cães dormindo ali.
Toda essa caixa são cachorros, na verdade.
Ela pode ajudá-la, certo?
Está trazendo os remédios.
A questão é: O que os acorda?
Um sussurro, uma batida, uma profunda dor interna?
Que tal um copo d'água?
- Ela está hiperativa? - Não sei, me diga você.
- Oi, Carrie. - Oi, Maggie.
Você parece tão profissional.
- Isso não é novo? - Não. Ela é bipolar.
Fica estável com os remédios.
A explosão deve ter desencadeado isso.
Por que ela nunca me contou?
Não queria que soubessem no seu trabalho.
Certo.
- O que faremos então? - Aumentaremos o lítio dela.
Vamos dar Clonazepam para deixá-la bem.
Carrie?
É essencial, totalmente?
É sim.
Aqui está.
É só isso? Amanhã estará melhor?
Não. Leva tempo. Dias.
- Talvez uma semana. - Tanto tempo assim?
É preciso vigiá-la enquanto ela estiver melhorando.
O tempo todo?
Ou a colocamos na ala psiquiátrica.
Isso acabaria com seu acesso a informações de segurança.
Por isso eu cuido dela.
Bem...
Tenho que voltar ao trabalho.
Posso ficar até às 19h00.
Pode ficar com o turno da noite?
Bem, o que preciso fazer?
Só ficar com ela. Mantê-la fora de problemas.
OK. 19h00.
Bem-vindo à minha maldita humilde casa.
Como estamos?
O serviço secreto está cuidando da sua segurança.
Bem, estou aqui há 8 horas.
- Atualmente, a ameaça... - É uma porra de um cara.
Atirador de elite, senhor, altamente treinado.
Está vendo onde estou? Está?
Estou escondido no subsolo,
quando deveria estar visível.
Na próxima semana anunciarei que concorro a Presidência.
Talvez tenha que adiar, senhor.
- Nunca... - Desculpe...
Não vou adiar isso. A data está marcada.
E não farei isso daqui.
Vote no morador de cavernas
só porque não encontram Tom Walker.
Sim, senhor.
Então dê um jeito nisso.
Senhor, precisa saber de algo.
O que é?
O explosivo usado, veio de um carregamento saudita.
Enviamos no ano passado, numa negociação de armas...
- Por que faz isso? - O que, senhor?
Fala coisas que não quero ouvir.
Há dois muçulmanos mortos numa mesquita,
uma explosão na capital, e Walker sabe-se lá onde.
Quer ser lembrado como ex-futuroDiretor?
Foque-se nisso. Encontre Walker.
Sim, senhor.
E despeça alguém.
Não me importa quem.
- É isso? - Sim, é isso.
Podemos ir agora?
Só se puder me contar o que aconteceu aqui.
- A Batalha de Gettysburg. - Pode ser mais específico?
Quatro pontos e...
Não sabia que seria testado.
Ok, estamos na Pensilvânia, certo?
Estamos no Sul ou no Norte?
Deus. Norte.
Está certo.
O General Lee tinha que trazer a guerra para o norte.
O sul estava vencendo.
As forças do norte foram reduzidas,
e eles estavam fugindo.
Então eles cavaram ali.
Por toda cordilheira.
O General Meade, o general do Norte,
desenhou uma linha lá
e deu instruções as suas tropas
para defende-la a qualquer custo.
O que significava com suas vidas.
O que aconteceu?
Eles rezaram.
Os dois lados.
Eram pessoas extremamente religiosas.
Eu quis dizer o que aconteceu na batalha?
Bem, imagine...
Você está morto de cansado, cortaram sua água.
A parte mais importante é a linha que deve ser defendida
é lá em cima. Vê aquela pequena colina?
É a pequena Round Top.
Há só 300 de vocês.
Você é comandado por um professor do Maine.
Quando de repente 2.000 soldados inimigos,
surgem das árvores e atacam,
gritando com toda a força de seus pulmões,
determinados a derrotá-lo.
Eles conseguiram?
Eles atacaram duas vezes. E depois uma terceira.
Foi quando este professor do Maine...
Joshua Lawrence Chamberlain, esse era seu nome,
pediu a seus homens para fazerem algo estranho.
O quê?
Ele disse a eles para pararem de atirar.
Nenhuma arma, só baionetas.
E ao invés de atirar,
atacarem descendo a colina em direção ao inimigo.
Isso foi tão inesperado, tão doido,
que a linha foi defendida naquele dia.
Tudo porque o professor do Maine,
estava disposto a fazer o que fosse necessário
por uma causa na qual acreditava.
Saul.
Onde esteve?
Pediu para pegar Carrie, lembra?
- Onde ela está? - Ainda não teve alta.
- Perfeito. - Ei, David.
- Ela disse algo interessante. - Claro que disse.
Ataque de franco-atirador não é o estilo de Abu Nazir.
Não é o método dele.
Pode ser, se há um atirador de elite a seu dispor.
Ela acha que é algo maior.
Marine 1 sendo monitorado. Rumores sobre o Marine 2.
Os 2 líderes do mundo livre, não são alvos o suficiente?
Ela diz que é uma distração.
Quando ela voltar ao trabalho, ficarei feliz debatermos isso.
- Certo. - E que seja logo,
porque o Vice-Presidente vai nos demitir.
Ela quase explodiu, David.
- Pode não ser amanhã. - Por que, qual o problema?
Ordens médicas.
Pai.
- Sim? - Tudo bem?
Sim.
Sim, só estava pensando.
Onde sua mãe foi?
À loja de presentes com o Chris.
Não tinha ideia de que você sabia tanto.
- Sobre Gettysburg? - Sobre qualquer coisa.
Sei que você é um fuzileiro e tudo mais,
e não deveria estar surpresa.
De qualquer forma, entendi por quê quis vir aqui.
Me promete uma coisa?
Sim. O quê?
Sinto que as coisas irão ficar um pouco doidas logo.
Jesus, Pai, é só uma campanha.
Sua mãe vai precisar de você,
quando eu não estiver por perto.
Prometa-me que cuidará dela.
Prometa.
Ei, olhem o que compramos.
Sim, prometo.
- Quer um? - Oh, é fantástico.
- Um para você. - É ótimo.
Não ganho um de general?
Sou a chefe por aqui, por isso.
Você é.
Vamos vê-lo saudar.
Olá. Cabo.
Como não tem comida em casa?
Eu como fora.
Você come comida chinesa para viagem e iogurte.
Já ouviu falar dos quatro grupos alimentares?
Sim. Não vou dizer, pois estou descansando minha mente.
- Sei que odeia isso. - Tenho muito o que fazer.
- Sempre diz isso. - Não, não.
Algo grande está acontecendo. Perigoso.
- Não há tempo para descansar. - Sei que sente isso.
Tem que confiar no meu julgamento agora.
Precisa de descanso, comida saudável, paciência.
Carrie! Carrie, O que está fazendo?
Carrie!
O que está fazendo? Que diabos está fazendo?!
Olhe isso.
- Você tem que ficar comigo. - Isto não é incrível?
- Vamos para casa. - Em algum lugar
aqui em baixo, há um pedaço de verde,
apenas esperando sua hora...
Isto é... como tudo funciona.
Você espera, se recolhe, e então...
Então você nasce para vida.
Vamos. Vamos.
Então, o que querem comer?
Não sei.
Quais as opções? Deveríamos experimentar ali?
Olha só, esqueci minha escova de dentes.
- Vou comprar uma. - Ok.
Peçam algo para eu comer. Que tal um hambúrguer?
- Milk shake de chocolate? - Está bem.
As-salaamu alaykum.
Wa alaykum assalaam wa ramat allahi wa barakatuhu.
Não tenho muito tempo.
Passe o braço por aqui.
- E os explosivos? - Desarmados. Agora escute.
Precisa ficar bem apertado.
Ou o colete ficará à mostra.
O detonador está aqui.
Sob esta cobertura.
Espere até o último segundo antes de abri-lo.
Algumas pessoas ficam nervosas.
Não quer sua mão no detonador, até o fim.
Li aquela parte que a explosão vai para cima.
Nessa direção.
Ponto fraco.
Então a cabeça é precisamente decepada,
e normalmente encontrada intacta.
Enquanto o resto...
... não
La ilaha illa Allah.
Onde você estava?
O que era aquilo? Aquele pacote?
Só uma coisa para sua mãe.
- O quê? - Um presente.
- Pediu algo para comer? - Sim. Está esfriando.
- Tem algo errado? - Não, por quê?
Está esquisito.
Vamos.
- O que pediu, um hambúrguer? - Sim.
Batata-doce frita.
Está com ketchup. Não posso pôr no milk shake agora.
- Pegue outra. - Chris...
- Come. - Você come.
- Eu já... - Experimente.
Ei, pai. Aqui não é onde estávamos?
Chris, pegou minhas batatas?
Desculpe, estávamos famintos.
Exatamente. Ali, lá em cima.
Era aqui, Little Round Top.
Com licença?
Você é o soldado que voltou do Iraque.
- Um deles. - Você é o herói.
Concorrendo para o congresso.
Não sou nenhum herói, Sr.
Bem, o que quer que seja.
Você é um baita filho da mãe.
Cara, o que você passou
faz com vejamos as coisas de outra forma.
Eu votaria em você.
- Obrigado, Sr. - Prazer em conhecê-lo.
Estou esperando seu discurso, certamente será bom.
- Esse é o meu filho, Jimmy. - Oi, Jimmy.
Temos um negócio de construção aqui na cidade.
Para ser honesto...
Ela está lá em cima. Já tomou seus medicamentos.
Bom.
Ela estava trabalhando.
Houve um incidente hoje.
O que aconteceu?
Ela quase foi atropelada por um carro.
Ela está bem. Está ótima.
Mas tive que lhe dar outro sedativo.
Ela precisa mesmo descansar.
Ok.
Eu vou vê-la.
Já deve estar dormindo. Não precisa.
Eu quero. Te vejo amanhã.
Saul.
Desculpe, não me despedi hoje de manhã.
Viu os papéis? Lá em baixo... do trabalho.
Vi.
Tem tanta coisa para fazer.
Estou com tanto sono.
Tudo bem. Descanse.
Maggie aumentou meus remédios. Não devia ter deixado.
Estão me deixando tão sonolenta.
Carrie?
Sinto muito.
Sobre tudo.
Me sinto responsável, de certo modo.
Porque quando voltou de Bagdá, eu sabia.
Vi que algo tinha acontecido.
Você estava ferida.
Deixei para lá.
Outras vezes, quando estava tão...
fora de si, acho que suspeitava.
Talvez esperando que fosse outra coisa.
De qualquer modo, deveria ter perguntado.
Deveria ter perguntado, se estava mesmo bem.
Não há tempo, Saul.
É um alerta máximo.
- Pensei ter te ouvido aqui. - Preciso de mais gelo.
- De novo? - É de graça.
- Está contente que viemos? - Sim.
Foi engraçado lá na lanchonete.
Foi.
- Gostou de Gettysburg? - Sim, foi legal.
Queria que entendesse.
Que a Guerra Civil, que todas as guerras,
viram tudo pelo avesso.
Tudo e todos.
Espero que se lembre
de Joshua Chamberlain, quando ficar mais velho.
E seja corajoso, ousado
e pronto para lutar pelo que acredita.
- Pai... - O quê?
Se importa se falarmos disso outra hora?
Está derretendo.
Diga a sua irmã para ir para cama cedo.
Tá.
Boa noite.
Disse ao Chris para ir para cama.
Vou lhe dar uma ordem direta da próxima vez.
O quê?
- Por que esse sorriso? - Apenas feliz em vê-lo.
Mesmo?
Realmente acho que essa viagem foi uma ótima ideia.
É como se algo tivesse mudado. Como se superássemos,
e nada precisasse ser mais tão difícil.
Quando vi você com aquelas pessoas na lanchonete,
o quanto precisam de você.
Nem sei se são do nosso distrito.
Eu sei.
Mas eu pude ver isto.
O quanto você representa. Isto pode ser bom.
Gostaria de nunca ter me oposto a sua candidatura.
Porque agora vejo como isso pode ser bom.
Não só para os outros,
mas para nós também.
Brody, eu...
O quê?
Estou feliz.
É como se finalmente tivesse voltado.
As crianças estão no quarto ao lado.
Você entendeu.
É uma linha do tempo.
Sim! São as atividades de Abu Nazir.
- Ficou acordado toda a noite? - Mais ou menos.
- Amarelo está inativo. - Ficou meses quieto.
- Sem aparições. - E então?
Voltou com força à ativa.
Mas por que a hibernação? O que houve?
Ferido?
- Doente? - Ou perda.
Uma tragédia. Em luto durante o amarelo.
E então o verde foi vingança.
Este era o plano.
E agora... o roxo.
- Ele está pronto para mudar. - É aqui.
Temos que descobrir o que houve aqui.
Vou colocar o pessoal nisto.
- Galvez, ele acha tudo. - É uma boa ideia.
E eu?
Relaxe.
Ouvi você à noite.
Ouviu?
Eu tenho isso desde a escola.
Escrevi um manifesto de 45 páginas dizendo que
havia reinventado a Música.
O professor me mandou à Saúde Estudantil.
Eu nem era de sua classe.
Você não fez nada, Saul.
Já nasci assim.
Papai queria vir.
Pode apostar. Ei, como vai minha garota?
- O que é isso? - O trabalho dela.
Tremendo trabalho.
Deveria estar na National Gallery.
- Pai, este é Saul. - Oi. Frank Mathison.
- Disseram que cuidou dela. - Felizmente.
- Desculpe, tenho que ir. - Bem...
- Falará com Galvez? - E você vai repousar.
E aí? Eu dormi.
Vamos te fazer uma refeição decente.
Isso, venha. Vou fazer um
dos meus famosos sanduíches.
Bom dia!!!
Ajude direito.
Deveria estar embrulhando, não desembrulhando.
O que é isso?
Já falei, algo para sua mãe.
Sério? Vai dar a ela algo da farmácia?
Sim.
Eu vou, sério.
Estão prontos?
Sim. Sim, estamos prontos!
Obrigado, valeu.
- Deveria me ajudar aqui. - Por quê?
Exercitar sua mente. Mas não cobre por isso.
Tenho que ir trabalhar.
- De jeito nenhum. - Eu estou bem!
Estou com um problema grave e sei como resolvê-lo.
Sei como parar isso.
Sente-se bem lá fora não é? Como a Rainha do mundo.
- Sim, exatamente! - Mas você não é, Carrie.
- Só vou fazer uma ligação. - Para quem?
Um cara que conheço. Foi prisioneiro de guerra.
Ele sabe a resposta, para esta lacuna.
Porque ele estava lá bem nessa época.
- Peça para o Saul ligar. - Não, tem que ser eu.
- Ele só fala comigo. - Sua irmã proibiu ligações.
- Não, tenho que ligar, pai. - Ei, escute!
É seu primeiro dia de alta.
Quando fico assim, sou igual a você.
Cheio de intuição, coisas que tenho que fazer.
Mas há bons e maus pressentimentos.
- E? - Bem, algumas vezes preciso
esvaziar a geladeira e tocar fogo em tudo, entende?
É o que minha intuição diz.
- É um mau pressentimento. - E se esperar um pouco,
percebo isso.
Não, este é o certo. É o certo, eu sei.
Não, Carrie, qual é! Ei, qual é!
Já juntei as pontas, me ajude com as laterais.
Carrie! Ah, merda!
Jesus, imagino quem lhe disse a que horas chegaríamos.
Talvez tenha me esperado aqui o fim de semana todo.
Já pensou nisso?
- É tão bom estar em casa. - O quê? Sim...
É verdade.
Oh, começou...
Chris, ajude sua mãe com as sacolas.
Alô.
- É Carrie. - Eu sei.
Estou ligando não por mim ou por sua causa.
Não estou ligando para tentar...
Estou ligando por causa de Abu Nazir.
- O quê? - Deixe-me ser mais clara.
Fomos alertados de que algo acontecerá.
Algo vai acontecer logo,
e isso tem a ver
com um certo período da vida de Abu Nazir em amarelo
se quer que eu seja precisa.
Não estou entendendo.
Ok, você estava lá com ele.
Você estava dentro.
Pode identificar a motivação, o incidente, a mágoa.
Algo aconteceu a ele, uma tragédia.
Carrie, você está bem?
Você o amou! Você me disse
que o amou, então você deve saber.
Olhe, ajuda se nos encontrarmos?
Sim, sim, ok! Ótimo.
- Você está na CIA? - Não, não, em casa.
- Fique aí. - Ok.
O que é isso?
Chamam de Little Round Top.
É o lugar onde este professor do Maine,
chamado Joshua Chamberlain salvou a União.
Não consigo ver o que há de estranho nisso.
Esta não é a parte estranha. Ok, aqui está.
- É só o seu pai. - Eu sei.
Então, o que há de estranho nisso?
Ele estava estranho durante o final de semana,
ou ao menos, assim me pareceu.
Digo, ele dizia que estava tudo bem, mas...
Veja isto.
Ele apenas... fica ali.
Você está certa. Isto é totalmente estranho.
- Quem é? - É um amigo.
- David. - O Sargento Brody me ligou.
- O quê? - Ele me contou tudo.
Eu... eu não sei o que você quer dizer.
Acho que você sabe.
- Vamos, entrem. - O quê?
- Senhora, senhor... - Com licença.
Ele admite ter tido um breve caso com você.
Mas escutas ilegais, Carrie? Assédio contínuo?
Não! Isso é um mal entendido!
Estão limpando seu escritório na CIA
enquanto falamos, Igual faremos aqui.
O quê? Não! Não!
Cuidado, Carrie.
São todos documentos confidenciais?
Não mexa!
Não, David, este gráfico é muito importante!
É muito significativo!
- O que tem de errado com ela? - Não, não. Não diga a ele.
David...
Estou prestes a resolver esta porra toda!
Arranquem isso.
- Não, não, não! Por favor! - Carrie, não, vamos.
- Nós precisamos sentar agora. - Venha comigo.
- Vamos sentar... - Por favor, espere um pouco.
Há quanto tempo ela está assim?
Não! Você não... você não sabe o que você está fazendo!
- Não sabem o que fazem! - Estamos apenas...
David, isto não é...!
Si ocê traduiz, nóis uanti iú!
IdiotasInferiores@gmail.com